- Options
- Вход
- Регистрация
- Desktop Style
Options
Про фамилию...
- Про фамилию...
-
ГлЮК > 14-08-2000, 04:39
ГлЮК![[Изображение: buddy_offline.gif]](http://forum.vorota.de/images/greenysh/buddy_offline.gif)
Я скоро женюсь, а затем уезжаю работать по контракту в Германию. И у меня есть некоторые сомнения относительно того, какую фамилию лучше взять моей жене. У меня еврейская фамилия ("Счастливый человек" :-)), а у моей будующей жены украинская (Захаренко). Лично я считаю что немцам будет тяжело её выговорить :-). С другой стороны я понимаю, что в России лучше жить с украинской фамилией, чем с еврейской. Посоветуйте, какую лучше иметь фамилию в Германии. И не возникнут ли у нас в будущем проблемы, если фамилии будут разные. Например в случае еврейской имиграции.
Заранее спасибо.
-
ggv > 14-08-2000, 06:17
ggv
Лучше чтоб одинаковые фамилии были - проще так. -
ГлЮК > 14-08-2000, 07:32
ГлЮК
То что проще понятно. Но так ли это существенно? Интересно также как европейцы (немцы) смотрят на людей по фамилии "Захаренко"? -
Vit > 14-08-2000, 09:42
Vit
А ребенок будет Петровым.
-
george > 14-08-2000, 10:08
george
Немцам, вообще грубo говоря, до п..., sorry, наплевать какая у тебя
фамилия. Но если это было бы даже не так, то не стоит
именно из-за этого ее менять.
-
belarus > 16-08-2000, 07:11
belarus
у меня с женой изначально у каждого своя фамилия,
так и оромлял выезд, проблем не было...
одно только замечание - "русские" фамилии часто
имеют отрицательное значение в быту ( проверено на
своем опыте !) -
george > 16-08-2000, 07:50
george
>одно только замечание - "русские" фамилии часто
> имеют отрицательное значение в быту ( проверено на
> своем опыте !)
ВРАНЬЕ
-
ГлЮК > 16-08-2000, 09:56
ГлЮК
Если не секрет, не могли бы Вы привести характерный пример? -
Vit > 17-08-2000, 09:18
Vit
> ВРАНЬЕ
Ну это смотря какая фамилия. Некоторые немцы просто произнести
не в состоянии.
-
Mischa > 18-08-2000, 20:41
Mischa
Я только не понимаю, почему в России лучше иметь фамилию Захаренко чем Глюкман? Я, например, так не считаю. Я никогда не испытывал проблем здесь в Питере. Наоборот, это даже круче. По крайней мере сейчас в 2000 году. (Я знаю что было раньше, но это было в Сов. время).
Так что, пусть жена берет твою фамилию. -
Рогалик > 22-08-2000, 06:28
Рогалик
Глюкман, а ты не хочешь мою историю выслушать.У моей жены фамилия Колб, а у меня Рогачевский.И мне в голову не приходило свою менять на женину,хотя её то уж как по немецки звучит,хотя моя жена русская.Более того,здесь у меня родился сын, и я ему дал свою фамилию.В разных там амтах чиновники мучаются,произнося или когда пишут мою фамилию,но это их трудности.Твоя же фамилия указывает,на то что твои предки жили в Германии и это пляс для тебя.
Рогалик.
-
джан > 23-08-2000, 05:53
джан
У нас с женой так же разные фамилии.И ничего,проблем никаких нет.Мне даже больше повезло-мою фамилию,русскую,хорошо знают в Германии,есть у них певец с такой же фамилией.А вот жене,при оформлении,в паспортном отделе искроверкали фамилию до неузнаваемости,теперь почти как турецкая звучит...т.ч.изменение фамилий дело холзяйское...Один черт-РУССКИЕ...По лицам будет видно... -
Vit > 23-08-2000, 08:02
Vit
> По лицам будет видно...
Не знаю - не знаю. Когда нас с женой угадывают, то почему-то с Франции
начинают. Потом Чехословакия, Польша...
-
ГлЮК > 23-08-2000, 12:01
ГлЮК
Вообщето я Гликман :-), но это собственно не важно. "Счастливый человек" это перевод с идиша. -
Iskander > 30-09-2012, 09:30
Iskander
Сильно большой разницы нет. Такой по крайней мере, что бы можно было сказать, а вот тут 100% одна из фамилий выиграет. Но при написании бевербунгов тот, кто принимает решения о приеме на работу при прочих равных условиях может учесть и то, что труднопроизносимую фамилию нужно будет произносить 100 раз в день, а при ошибках некоторые обижаются.