• Options
• Вход
• Регистрация
• Desktop Style

отличный бесплатный Online переводчик

• Index

  • Форум Vorota.de
  • Жизнь в Германии
  • Технический раздел
  • отличный бесплатный Online переводчик
• отличный бесплатный Online переводчик

• отличный бесплатный Online переводчик

  Alexander Schnurrbart > 12-07-2019, 21:11

  https://www.deepl.com/translator#ru/de/
  
  Die Übersetzungen [von Google Translate] sind gut, doch die von DeepL sind nach einigen Testversuchen, die diese Zeitung vor der Markteinführung von DeepL machen konnte, besser.
  FAZ 
  
  Künstliche Intelligenz revolutioniert die Sprachübersetzung. Die Kölner Firma DeepL kann das besser als GoogleTranslate. […] DeepL macht damit das Gleiche, was GoogleTranslate oder Microsofts Bing-Übersetzer schon lange machen — nur eben viel besser.
  
  Der Spiegel (19/2018) 
  
  heute.de hat die Übersetzungsdienste von Google, Microsoft und DeepL mit dem Artikel der Washington Post zur Wahl in Japan gefüttert. […] Am besten funktionierte DeepL. Die Übersetzung war flüssig lesbar und korrekt. Selbst Konjunktive wurden richtig erkannt.
  
  ZDF heute.de
  
  и ещё куча рекомендация

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  рабинович > 13-07-2019, 19:22

  я им уже несколько лет пользуюсь...

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  hoffman > 13-07-2019, 19:49

  берем любое слово ,например  auslassen идем сюда:
  https://www.translate.ru/
  Контекстные примеры
  Beobachten Sie, was passiert, wenn wir einge auslassen.Посмотрите, что происходит, когда мы опускаем некоторые из них.
  
  Dieses Mal sind es aber nicht die anderen, an denen wir unsere Wut und unser Misstrauen auslassen.Только на этот раз мы выбросим свои гнев и недоверие не на других.
  Aber die Amerikaner sprechen einfach nicht gerne darüber, selbst wenn sie sich über die Torheiten der "Elite" auslassen.Но американцы не любят говорить об этом, даже тогда, когда они жалуются на безрассудное поведение "элиты".
  Ich denke, dass viele Kinder, die Algebra auslassen müssen, sofort zu Geometrie und Trigonometrie übergehen.Я замечаю, что многим детям нужно пропустить алгебру и перейти сразу к геометрии и тригонометрии.
  Der korporatistische Staat hat in Kontinentaleuropa die an ihn gestellten Erwartungen einfach nicht erfüllt, und die Meinungsumfragen zeigen, dass die Wähler ihre Enttäuschung hierüber an der vorgeschlagenen Verfassung auslassenkönnten.Корпоративное государство просто не принесло пользы континентальной Европе, и опросы общественного мнения показывают, что избиратели могут из-за этого отвергнуть предлагаемую Конституцию.
  Все контекстные примеры
  
  Словарь
  
  Спряжениеauslassen , Глагол
  auslassen / liess aus / lässt aus / ausgelassen
  

  1.    выпускать [/url]
     

  [size=undefined]
  Склонениеdas Auslassen n, Существительное
  Auslassen / -[/size]
  

  1.    отбрасывание ср.р. (Компьютеры) 
     

  [size=undefined]
  Склонениеder Auslass m, Существительное
  Auslass / Auslässe[/size]
  

  1.    выхлоп м.р.
     
  2. выходные отверстия мн.ч.
     
  3. выпускное отверстие ср.р. (Техника) 
     
  4.    выпуск м.р. (Техника) [url=https://www.translate.ru/]
     

  Больше переводов
  
  
  и сюда:
  https://www.deepl.com/translator#de/ru/auslassen%0A
  пропуск,скачек ,прыгать
  
  
  и чем он лучше ?

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  рабинович > 13-07-2019, 20:46

  а в Промт можно загрузить ворд-документ и полностью его перевести?
  
  DeepL это не словарь, он предназначен для перевода текстов (в том числе многостраничных) причём переводит не дословно, а с учётом смыслового контекста

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  wot-te-ras > 14-07-2019, 21:11

  А он в Play Store уже есть?

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  papusik > 15-07-2019, 06:00

  если бы бы он еще с распознанными .pdf работал..

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  papusik > 15-07-2019, 06:17

  напрямую, без конвертеров..

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  Роберт > 15-07-2019, 09:53

  Тупая проверка на идиому сразу же показывает уровень переводчика:
  
  https://www.deepl.com/translator#en/de/y...e%20forest

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  papusik > 15-07-2019, 10:01

  (15-07-2019, 09:53)Роберт Написал: Тупая проверка на идиому сразу же показывает уровень переводчика:
  
  https://www.deepl.com/translator#en/de/y...e%20forest

  
  Еще более интересен перевод на русский:) :
  https://www.deepl.com/translator#en/ru/y...the forest
  
  Но в целом сойдет, особенно если много спец. терминов.

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  浪人 > 15-07-2019, 10:18

  Аддон ImTranslator для Chrome, Forefox, Brave переводит лучше.
  Пользуюсь давно, отличная вещь: 
  
  ImTranslator
  
  Chip
  
  Настройка всплывающего окна перевода по комбинациям клавиш, клику или сразу при выделении текста. Есть произношение, как отдельного слова так и всей выделенной фразы. Перевод в 100% случаев, т.е. от слова всегда, корректный. You are missing the forest, получаем - ты скучаешь по лесу

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  Роберт > 15-07-2019, 10:20

  (15-07-2019, 10:18)浪人 Написал: Аддон ImTranslator для Chrome, Forefox, Brave переводит лучше.
  Пользуюсь давно, отличная вещь: 
  
  ImTranslator
  
  Настройка всплывающего окна перевода по комбинациям клавиш, клику или сразу при выделении текста. Есть произношение, как отдельного слова так и всей выделенной фразы. Перевод в 100% случаев, т.е. от слова всегда, корректный. You are missing the forest, получаем - ты скучаешь по лесу

  
  Künstliche Intelligenz означает осмысленный перевод, а не дословный.

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  浪人 > 15-07-2019, 10:25

  Вообще-то это - искусственный разум и без словаря.
  А к чему это?

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  Роберт > 15-07-2019, 10:37

  (15-07-2019, 10:25)浪人 Написал: Вообще-то это - искусственный разум и без словаря.
  А к чему это?

  
  AI означает, что перевод осмыслен, а не дословен. Пример https://www.youtube.com/watch?v=D5VN56jQMWM

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  浪人 > 15-07-2019, 17:31

  Я не понимаю с кем сейчас идёт разговор. 
  Я нигде не упоминал ни AI, ни Künstliche Intelligenz. Я посоветовал дополнение, которое называется ImTranslator. Это было всё.

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  Роберт > 15-07-2019, 20:53

  (15-07-2019, 17:31)浪人 Написал: Я не понимаю с кем сейчас идёт разговор. 
  Я нигде не упоминал ни AI, ни Künstliche Intelligenz. Я посоветовал дополнение, которое называется ImTranslator. Это было всё.

  
  В заголовке топика было

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  MyLogin > 16-07-2019, 10:07

  возьмите ваш диипл и дайте ему это, например:
  
  საქართველო დიდი ქვეყანაა
  
  он распознает язык как русский
  
  это: לישראל שני ימים
  
  для него - польский,
  
  это: الله أكبر!
  
  - немецкий.
  
  т.е. он - только для тех языков, переводчиков с которых - и так полно, или мы и так эти языки понимаем. а гоголь транслэйт даже сосчитать не могу, сколько их там! прочувствуйте разницу.

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  tawrida > 16-07-2019, 18:25

  (16-07-2019, 10:07)MyLogin Написал: возьмите ваш диипл и дайте ему это, например:
  
  საქართველო დიდი ქვეყანაა
  
  он распознает язык как русский
  
  это: לישראל שני ימים
  
  для него - польский,
  
  это: الله أكبر!
  
  - немецкий.
  
  т.е. он - только для тех языков, переводчиков с которых - и так полно, или мы и так эти языки понимаем. а гоголь транслэйт даже сосчитать не могу, сколько их там! прочувствуйте разницу.

  
  нужно обладать исклюительным остроумием, чтобы постить сюда такие экзерсисы...

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  Роберт > 16-07-2019, 20:30

  Вообще сильно сомневаюсь что кто-то может обогнать в этом плане Гугл. Из области немецкий автопром вот-вот догонит Теслу. Осталось только научиться программировать.

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  MyLogin > 17-07-2019, 10:12

  (16-07-2019, 18:25)tawrida Написал: нужно обладать исклюительным остроумием, чтобы постить сюда такие экзерсисы...

  
  или такие комменты

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  urfin > 17-07-2019, 21:12

  А мне Deepl сразу понравился
  
  Переводим "Так что мы будем есть борщ  ?"
  
  DeepL :  Also werden wir Borschtsch essen.
  Google:  Also werden wir Suppe essen

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  Бабыкин > 18-07-2019, 09:16

  та же фигня. что и гуглопереводчик.
  Слово geliefert он знает погано
  https://www.deepl.com/translator#de/ru/geliefert

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  Роберт > 18-07-2019, 11:01

  Вот тут ещё крутой перевод:
  
  https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5...2%D0%BE%3F
  
  Ну так что? Устраиваешь попойку?- Ja, das wird eine Mega-Party.

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  Бабыкин > 18-07-2019, 11:14

  geliefert обратно не знает

• RE: отличный бесплатный Online переводчик

  Роберт > 18-07-2019, 16:00

  (18-07-2019, 11:14)Бабыкин Написал: geliefert обратно не знает

  
  Так лучше
  https://translate.google.de/#view=home&o...0geliefert
• Предыдущая Следующая